病卧县斋呈诸僚长

译文

哪里是因为官职低微就轻易去职或者留任，不能远离尘世归隐山林我心中有愧。夏天县衙公庭里常常没有诉讼之事堆积，我体质虚弱到了秋天就已经制作冬衣了。雨声夹杂着潮声在枕边格外清晰，山峦连着大雁的影子正对着高楼。世间的路途越发觉得冷落荒凉，这才相信嵇康轻视为官游历。

注释

高蹈

原指远行、隐居，这里表示远离尘世，归隐山林。

林丘

山林丘壑，代指隐居之地。

虚讼

没有诉讼之事。‘虚’在这里表示空、无的意思。

弱质

体质虚弱。

薄宦游

轻视为官游历，‘薄’有轻视、看不起的意思。这里引用嵇康的态度来表达自己对仕途的感受。

赏析

从文学手法上看，首联使用反问，‘岂是官卑易去留’，强调自己并非因为官职低微而轻易决定去留，引发读者思考。颔联通过‘公庭积夏常虚讼’描绘出政务清闲的景象，‘弱质逢秋已制裘’则从自身身体状况入手，两者对比，写出自己在官场中的状态。颈联‘雨带潮声偏傍枕，山连雁影恰当楼’是典型的写景句，视听结合，雨潮之声与山雁之影，营造出一种孤寂冷清的意境，烘托出诗人内心的落寞。尾联‘世途转觉萧疏甚，始信嵇康薄宦游’，运用典故，以嵇康薄宦游来表达自己对仕途的失望之感，点明主题。情感表达上，整首诗表达了诗人对自己仕途的迷茫、无奈，以及对官场的失望之情，还有对归隐生活的向往。在意境营造上，诗中通过描写公庭、秋裘、雨潮、山雁等景象，构建出清冷、孤寂、萧索的意境。主题思想围绕诗人在官场中的境遇和心态展开，表现出对仕途的倦怠。

速览

《病卧县斋呈诸僚长》是明代诗人施渐的作品，主题为仕途失意、孤寂、写景、用典。岂是官卑易去留，未能高蹈愧林丘。 公庭积夏常虚讼，弱质逢秋已制裘。 雨带潮声偏傍枕，山连雁影恰当楼。 世途转觉萧疏甚，…