归田自述二首 其一

译文

辅佐县邑没有功绩自己检举过失而归来，还怀疑去官府办公时会忙乱得颠倒衣裳。身处低微地位应该被嘲笑难以成为好官吏，如今在偏僻之路上也还有机会。和客人开解嘲讽前日的谬误，遇到僧人授予偈语感到自身已非往昔。卧躺下来越发觉得离人群遥远，只有闲静的窗边有鸟雀飞动。

注释

佐邑（zuǒ yì）

辅佐县邑，指在县里为官

自劾（zì hé）

自己检举自己的过失

趋府（qū fǔ）

前往官府办公

倒裳衣（dào cháng yī）

颠倒衣裳，形容忙乱

解嘲（jiě cháo）

用言语或行动来掩盖或辩解被人嘲笑的事

授偈（shòu jì）

授予偈语（僧人所唱的词句，多含有佛理）

赏析

从文学手法上看，首联通过'无功自劾归'直接点明归田的原因，'尚疑趋府倒裳衣'运用细节描写，以一种诙谐的方式来回顾为官时的忙乱状态。颔联以'难为吏'表达对自己为官的自嘲，'亦有机'又带有一种自我宽慰。颈联'与客解嘲'和'逢僧授偈'通过不同的场景来展现自己归田后的心态变化，一个是与客人交流时对过去的重新审视，一个是从僧人那里得到启示后的感悟。在情感表达方面，全诗整体流露出一种对官场的失望和对归田生活的释然。在意境营造上，尾联'卧来转觉人群远，惟有闲窗鸟雀飞'描绘出一种静谧、闲适的田园意境，远离人群喧嚣，只有鸟雀在窗边飞动，体现出归田后的宁静与自在。主题思想围绕着从官场回归田园后的生活感悟与心态转变展开，既有对往昔为官经历的反思，也有对当下归田生活的满足。

速览

《归田自述二首 其一》是明代诗人施渐的作品，主题为归田诗、自嘲、闲适、官场反思。佐邑无功自劾归，尚疑趋府倒裳衣。 下流应笑难为吏，僻路于今亦有机。 与客解嘲前日谬，逢僧授偈一身非。 卧来转觉人群远，…