寄唐荆川

译文

自从早秋时节在雪中与您分别，您那洒脱不羁的踪迹四处漂泊不定。身体就如同旅居在外，与家常常分隔，游遍名山访求不停。野寺中的老僧传递您的新近诗作，江边潭水里的黄叶认识您那孤独的行舟。每次相逢都总是惊讶已经多年未见，这次分别之后又过多年恐怕都要半头白发了。

注释

逆旅（nì lǚ）

客舍，旅店。常用来比喻人生的短暂与无常，出自《庄子·山木》‘阳子之宋，宿于逆旅。’

羁（jī）

拘束，束缚。如‘放荡不羁’，表示不受约束。

赏析

从文学手法来看，首联中‘雪里’‘早秋’点明时间，通过‘不羁踪迹转沉浮’的描写，勾勒出友人唐荆川洒脱自在、行踪不定的形象，其中‘转沉浮’用词灵动，富有动态感。颔联‘身同逆旅家常隔，道遍名山访未休’对仗工整，将自身如逆旅之人的漂泊感与友人游访名山不止的状态相对比。颈联‘野寺老僧传近作，江潭黄叶识孤舟’情景交融，野寺老僧传递诗作、江潭黄叶与孤舟相伴的画面，营造出一种静谧、孤寂又带有禅意的意境。情感表达上，诗中既有对友人漂泊在外、行踪不定的牵挂，又有对多年来聚少离多的感慨。在主题思想方面，主要表达了诗人与友人之间深厚的情谊，以及对时光流逝、人生聚散无常的感叹。

速览

《寄唐荆川》是明代诗人施渐的作品，主题为怀人、友情、羁旅、孤寂。雪里从君今早秋，不羁踪迹转沉浮。 身同逆旅家常隔，道遍名山访未休。 野寺老僧传近作，江潭黄叶识孤舟。 相逢每怪经年别，…