腊月望对月次答汝成

译文

树林水边树叶落尽，月影正圆，岁末之时相对（月）总是感到凄凉。每年独自躺卧在简陋的屋舍之下，只有那清冷的月光照着我旧日的容颜。

注释

林皋（lín gāo）

指山林和水边之地。

岁阑（suì lán）

岁末、一年将尽的时候。

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。

清辉（qīng huī）

清澈明亮的光辉，这里指月光。

赏析

从文学手法上看，首句‘叶尽林皋影正圆’描绘出冬末树林与月影的景象，以景起兴，奠定了全诗清冷的氛围。‘叶尽’写出了冬季的萧索，‘影正圆’与下文中的‘凄然’形成鲜明对比，更显孤寂之感。在情感表达方面，整首诗充满了孤独和凄凉的情绪。诗中的主人公每年独卧衡门之下，体现出一种孤独寂寥的生活状态，而这种孤独在岁末对月之时更加浓烈。在意境营造上，诗人通过描绘岁末、林皋、月影等景象，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着孤独寂寥展开，诗人借对月的感慨，抒发了长期以来的孤独之情以及对时光流逝的无奈，那清冷的月光照着旧颜，暗示着岁月虽然流转，但自己的孤独处境却未曾改变。

速览

《腊月望对月次答汝成》是明代诗人施渐的作品，主题为孤独、写景、岁末、凄凉。叶尽林皋影正圆，岁阑相对总凄然。 年年独卧衡门下，只是清辉照旧颜。