秋日望山中寄旧僧二首 其一

译文

秋天的原野上，落日余晖中能看见青山，远远地辨认出僧人的居所就在那云雾渺茫之处。手指点着那个方向，却恍惚觉得自己已经到达，只见满窗的藤萝叶子之上，僧人正悠闲自在。

注释

杳霭（yǎo ǎi）

云雾渺茫的样子。常用来描绘一种朦胧、幽远的景象。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适而又略带空灵的意境。在写作手法上，首句‘秋原落日见青山’点明了时间是秋日，地点是秋原，以落日下的青山为背景展开画面，简单几笔勾勒出一幅秋日晚景图。‘遥识僧居杳霭间’通过‘遥识’一词，将视线从眼前的秋原青山引向远处云雾缭绕中的僧居，由近及远，画面层次感分明。而‘指点却疑身已到’则是一种很巧妙的心理描写，诗人手指僧居的方向，却恍惚自己已经到达，这种心理上的错觉，表现出诗人对旧僧的思念以及对僧居那方宁静之地的向往。最后一句‘满窗萝叶上人闲’聚焦于僧居之处的一个特写镜头，满窗的萝叶和闲适的僧人，以景衬人，进一步强化了那种清幽闲适的氛围，也表达出诗人对这种闲适生活的羡慕之情。主题思想上，通过对秋日山中僧居景象的描绘和自己的心理活动，表达了对旧僧的思念、对宁静闲适生活的向往。

速览

《秋日望山中寄旧僧二首 其一》是明代诗人施渐的作品，主题为思乡怀人、清幽、闲适、借景抒情。秋原落日见青山，遥识僧居杳霭间。 指点却疑身已到，满窗萝叶上人闲。