月林僧舍

译文

月到中天，夜晚的寒霜让破旧僧衣中的僧人感到寒冷，梵音凄凉地传过树林的顶端。经书读完了，香也燃尽了，秋天的夜空十分寂寥，不时有风吹动树枝在夜将尽时发出声响。

注释

衲（nà）

僧衣。常以许多碎布补缀而成，因即以为僧衣的代称。

梵音

指佛的声音，佛说法之音。这里指僧舍传来的诵经声等与佛教相关的声音。

寥泬（liáo xuè）

指空旷清朗，这里形容秋夜天空的寂寥空旷。

夜阑

夜将尽，夜深。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。通过描写月午、天霜、破衲寒等意象，勾勒出一幅清冷、孤寂的画面，展现出僧舍夜晚的寂静与寒冷。梵音萧飒度林端又为这种寂静增添了一抹神秘的宗教色彩。在写作手法方面，诗中运用了视觉、听觉等多种感官描写。如从视觉上描绘了月、天霜，从听觉上写了梵音、风枝语，使读者全方位地感受到诗中的氛围。情感表达上，既有僧人生活的清苦、孤寂之感，又有一种宁静致远、超凡脱俗的氛围蕴含其中。主题思想上，通过描写僧舍的夜景，表现出僧人的修行生活以及宗教氛围下的静谧与寂寥。

速览

《月林僧舍》是明代诗人许相卿的作品，主题为僧舍景、孤寂感、清冷意境、听觉描写。月午天霜破衲寒，梵音萧飒度林端。 经残香烬秋寥泬，时有风枝语夜阑。