旅思二首 其二

译文

寒冷的月光洒在稀疏的梧桐树上，清冷的秋霜让傍晚的枫叶似有醉意。游子的心原本就是孤寂清冷的，并非是因为秋风的吹拂。

注释

疏桐（shū tóng）

枝叶稀疏的梧桐树。桐树，一种常见的树木，在中国古代诗词中常被用来表达孤寂、凄凉的意境。

清霜（qīng shuāng）

寒霜，常给人清冷、寒冷之感，在诗词中可营造孤寂、凄凉的氛围。

客心（kè xīn）

指游子的心境。‘客’表示旅居在外之人，‘心’则指代内心的情绪。

赏析

这首诗在意境营造上颇为精妙。前两句通过描写寒月、疏桐、清霜、晚枫等典型的秋夜之景，勾勒出一幅清冷、孤寂的画面。寒月的‘寒’，疏桐的‘疏’，清霜的‘清’以及晚枫的‘醉’，这些形容词的运用使画面充满了冷寂的氛围，仿佛能让读者感受到秋夜的寒气逼人。从写作手法来看，前两句写景为后文抒情做铺垫，情景交融。后两句直抒胸臆，点明‘客心元自冷，不是为秋风’，说明游子内心的孤寂寒冷并非是外界秋风所致，而是本身就存在的一种心境，深刻地表达出一种羁旅之人内心深处的孤寂、落寞之情，主题思想围绕羁旅之愁展开，表达出离乡游子的那种内心深处无法排解的忧愁。

速览

《旅思二首 其二》是明代诗人李时行的作品，主题为羁旅愁、写景、抒情、孤寂。寒月下疏桐，清霜醉晚枫。 客心元自冷，不是为秋风。