寄王太史元思谪戍玉垒

译文

王太史元思在两朝担任供奉之职多年，他所作的上林词赋被万人传颂。自从被贬谪到玉垒成为长久客居之人，多次大赦（金鸡放赦）也没打算回来。听说他在灌口附近购置田产，难道就能忘记回秦川（故乡）吗？五陵之地他日有众多豪杰俊才，只能徒然望着长安城南那靠近天子的地方。

注释

谪戍（zhé shù）

封建时代将有罪的人派到远方防守叫谪戍。这里指友人被贬到玉垒戍边。

供奉（gòng fèng）

在宫廷中任事、担任职务。

上林

上林苑，是古代宫苑名。这里指代友人的词赋如同描写上林苑的佳作一样出名。

金鸡

古代颁布赦诏时所用的仪仗。古代大赦时，在竿头立一金鸡，然后集罪犯，击鼓，宣读赦令。

灌口

地名。

秦川

古地区名，泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带，这里代指故乡。

五陵

汉代五个皇帝的陵墓，在长安附近，这里指京都繁华之地。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用了对比手法，先写王太史曾经在两朝作为供奉的辉煌，其词赋广为流传，接着颔联写他被贬谪后的长久不能归乡的境遇，前后形成鲜明的落差。颈联通过‘闻道’引出对他在谪戍地生活的描写，‘买田临灌口’看似一种安于现状的描写，又用‘能忘归马向秦川’反问，加深了对他内心思乡却不得归的复杂情感的刻画。尾联以‘五陵他日多豪俊’的想象场景，和‘空望城南尺五天’的落寞相对比，进一步烘托出王太史远离京城、壮志难酬的孤寂和失落。从情感表达来看，诗中饱含对友人被贬谪的同情，对友人怀才不遇的惋惜。在意境上，营造出一种谪戍地偏远荒凉、友人远离繁华京都的孤寂氛围。主题思想则是通过描述友人的遭遇，抒发对友人的牵挂与同情，同时也表达了对当时政治环境致使人才被贬谪的不满。

速览

《寄王太史元思谪戍玉垒》是明代诗人乔世宁的作品，主题为怀友诗、同情、对比、谪戍。学士两朝供奉年，上林词赋万人传。 一从玉垒长为客，几放金鸡未拟还。 闻道买田临灌口，能忘归马向秦川。 五陵他日多豪俊，…