暮春雨中集惟时西园

译文

西园里的百花盛开之事已经结束，一场春雨让花草的芳香和艳丽都消逝净尽。如果不是黄莺相互啼叫，谁能知道春天就要离去呢。池塘里的鱼儿在傍晚的碧水中翻动，栏杆下的竹笋茁壮地长出新的肥嫩的笋尖。等到天气清和的时候，再来寻找那芍药盛开的地方。

注释

花事

关于花的种种情状和事，这里指百花盛开的景象。

芳菲

花草的芳香和艳丽。

茁

草木发芽，也指植物旺盛生长，这里读zhuó。

清和

天气清明和暖。

赏析

这首诗在意境上营造出暮春的清幽景象，通过描写西园雨后的景色，传递出一种淡淡的惜春之感。在写作手法上，首联‘西园花事歇，一雨净芳菲’直接点明暮春时节，雨打花落的景象，为全诗奠定了基调。颔联‘不是莺相唤，谁知春欲归’运用了拟人的手法，将黄莺啼叫视为春天离去的信号，生动形象。颈联‘池鱼翻晚碧，槛笋茁新肥’则转换视角，由上两联的整体暮春景象描写到局部的池鱼和春笋，动静结合，‘翻’字写出鱼的灵动，‘茁’字体现竹笋生长的蓬勃生机。尾联‘待得清和候，重寻芍药围’表达了对未来的期待，在暮春之中又有了新的希望。情感表达方面，既有对暮春将逝的惋惜，又有对未来的憧憬。主题思想围绕暮春时节西园的景色变化以及由此引发的情思展开。

速览

《暮春雨中集惟时西园》是明代诗人苏澹的作品，主题为暮春景、惜春情、动静结合、拟人手法。西园花事歇，一雨净芳菲。 不是莺相唤，谁知春欲归。 池鱼翻晚碧，槛笋茁新肥。 待得清和候，重寻芍药围。