庄上闲居

译文

苦涩的柏树和丛生的竹林长得和屋子一样高，野外的云彩常常停宿在药栏的西边。看惯了春雁的鸥鸟已经习性稳定，午睡时被午鸡惊到的仙鹤像从梦中初醒。树叶上滑落的水滴常常引得山犬吠叫，明亮的月光常常骗得夜晚的乌鸦啼鸣。隔着桥的景物好像在等待着，每天吸引着隐士走过鹿溪。

注释

丛篁（cóng huáng）

丛生的竹林。篁，竹林，泛指竹子。

药栏

芍药花的围栏，泛指花栏。

鸥情

指隐退的心情。鸥，常被视为隐逸的象征。

鹤梦

比喻超凡脱俗的向往。鹤常被视为高洁、长寿、仙风道骨的象征。

叶溜（yè liū）

树叶上流下的水滴。溜，这里指水流、水滴。

赚（zuàn）

骗，这里是一种拟人化的用法，表示月光引得乌鸦啼叫，好像欺骗了乌鸦一样。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象组合，如‘苦柏’‘丛篁’‘野云’‘药栏’‘鸥情’‘鹤梦’等，这些意象共同构建出一种宁静而又略带野趣的田园氛围。诗中通过描写自然景物之间的互动关系，如‘叶溜每令山犬吠，月明常赚夜乌啼’，采用了拟人的手法，将树叶上的水滴滑落致使山犬吠叫，月光引得乌鸦啼鸣这种自然现象写得生动有趣。在情感表达方面，诗中弥漫着一种闲适恬淡之情，作者以庄上闲居为主题，展现出自己对这种乡村生活的喜爱与惬意。在意境营造上，整体营造出一种静谧、清幽且充满生机的田园意境，让读者仿佛置身于那个有柏竹、云影、犬吠、乌啼的乡村。从主题思想来说，表达了诗人对庄上闲居生活的享受，以及对自然的亲近与热爱。

速览

《庄上闲居》是明代诗人苏澹的作品，主题为田园诗、闲适、写景、隐逸。苦柏丛篁与屋齐，野云常宿药栏西。 鸥情久定看春雁，鹤梦初惊怪午鸡。 叶溜每令山犬吠，月明常赚夜乌啼。 隔桥景物应如待，…