夏日园居

译文

躺在绳床枕着瓦枕兴致特别高，安静地翻检书籍玩味世间美好的事物。蝴蝶的梦境将要结束香气在霭霭烟雾中散去，鸟儿叫声不停树木笼罩着霞光。树林间突然长出祖孙竹，篱笆边一同盛开着姊妹花。于是寄托于瑶琴弹奏以清雅地赏玩，南风早就吹过了山居人家。

注释

绳床（shéng chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具。

芸编（yún biān）

指书籍。古人藏书多用芸香驱蠹虫，故有此称。

蝶梦（dié mèng）

出自‘庄生晓梦迷蝴蝶’的典故，这里指梦境。

霭（ǎi）

云气。

翁孙竹（wēng sūn zhú）

一种竹子的名称，这里用‘翁孙’体现竹子的生长状态。

姊妹花（zǐ mèi huā）

并排生长的花朵，喻指姐妹般亲密的花。

瑶琴（yáo qín）

用玉装饰的琴，泛指精美贵重的琴。

南薰（nán xūn）

南风，常象征着和暖与生机。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如颔联‘蝶梦欲残香散霭，鸟声不断树笼霞’，‘蝶梦’对‘鸟声’，名词相对，‘欲残’对‘不断’，动词性短语相对，对仗工整，使诗句形式整齐，节奏明快。在意境营造方面，通过描写‘蝶梦’‘香散霭’‘鸟声’‘树笼霞’‘翁孙竹’‘姊妹花’等富有诗意的意象，构建出一幅夏日园居的优美画卷，充满生机与宁静之美。情感表达上，传达出诗人对夏日园居生活的喜爱与陶醉之情，从‘兴偏赊’‘玩物华’等词中可感受到诗人闲适的心境。主题思想围绕夏日园居生活展开，展现出诗人在园居中的所见所感，对自然和宁静生活的向往与享受。

速览

《夏日园居》是明代诗人苏澹的作品，主题为夏日诗、园居、闲适、写景。绳床瓦枕兴偏赊，静检芸编玩物华。 蝶梦欲残香散霭，鸟声不断树笼霞。 林墟乍迸翁孙竹，篱落齐开姊妹花。 便托瑶琴奏清赏，…