弘慈寺别沈元戎

译文

在弘慈寺频频为沈元戎送行，新蝉鸣声传入座中。夏天的云彩骄横地聚集着雨水，边关的树木远远地通向渡口。寺门外是通往长安的道路，酒樽前是即将出塞的人。我愿分赠两把宝剑，使万里边疆平定胡人的战乱。

注释

弘慈寺

寺庙名，为送别之地。

沈元戎

沈姓的军事将领，元戎是主将、元帅的意思。

萧寺

萧索、冷清的寺庙，是对寺院的一种别称，典故出自梁武帝萧衍造寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’。

津

渡口，如‘风烟望五津’。

胡尘

胡地的烟尘，指代胡人发动的战争，常用来表示边疆的战事。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘萧寺、蝉声、夏云、关树等景象，营造出一种既有着离别的愁绪又带有壮志豪情的氛围。萧寺本是清净之所，却用来送行，增添了离别的庄重感；蝉声新鸣，暗示着时光的流转与离别的来临。夏云酿雨的景象，既显示出一种自然的磅礴力量，又仿佛暗示着前方路途的艰难险阻。关树通津，勾勒出离人即将踏上征途，渐行渐远的画面。

写作手法上，首联以景入情，用萧寺和蝉声引出送别之事。颔联采用了拟人手法，‘骄’字将夏云人格化，生动地表现出夏云聚集雨水时的状态。颈联则是通过描写门外的道路和樽前的人，将长安的繁华与出塞的孤寂形成鲜明对比。尾联直抒胸臆，表达了诗人希望友人能够平定胡尘、建功立业的美好愿望。

情感表达上，既有离别的不舍之情，又有对友人出塞的壮行之意，还包含着诗人对边疆安宁的深切期盼。主题思想围绕着送别与对友人的期许展开，体现了诗人的家国情怀和对友人的信任与鼓励。

速览

《弘慈寺别沈元戎》是明代诗人苏澹的作品，主题为送别诗、壮志情、借景抒情、家国情怀。萧寺送行频，蝉声入座新。 夏云骄酿雨，关树远通津。 门外长安路，樽前出塞人。 愿分双宝剑，万里静胡尘。