春暮东园独酌
郭外幽亭客到稀，一尊聊为赏芳菲。
雨添新水浮萍出，径袅余香蛱蝶飞。
亩亩自歌衰凤曲，江湖谁占钓鱼矶。
醉中转觉闲居好，小径柔桑信步归。
雨添新水浮萍出，径袅余香蛱蝶飞。
亩亩自歌衰凤曲，江湖谁占钓鱼矶。
醉中转觉闲居好，小径柔桑信步归。
译文
城外幽静的亭子客人很少到来，姑且端起一杯酒来欣赏这盛开的花草。雨水使池塘增添了新水，浮萍也生长出来了，小路上缭绕着残留的香气，蝴蝶翩翩飞舞。我独自吟唱着《衰凤曲》，在江湖之上谁又占据着钓鱼的石头呢。醉意之中越发觉得闲居的生活美好，沿着小径在柔软的桑树林间悠闲地走回家。
注释
- 郭外（guō wài）
- 城外。郭，在城的外围加筑的一道城墙。
- 蛱蝶（jiá dié）
- 蝴蝶的一种。
- 衰凤曲（shuāi fèng qǔ）
- 《论语·微子》中记载楚狂接舆歌而过孔子曰：‘凤兮凤兮！何德之衰？’后用‘衰凤’表示生不逢时，怀才不遇等意，这里的‘衰凤曲’表达诗人的不得志。
- 钓鱼矶（diào yú jī）
- 可供垂钓的水边岩石或石滩。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了借景抒情和对比的手法。首联通过‘郭外幽亭客到稀’描绘出清幽的环境，与‘一尊聊为赏芳菲’形成一种动静的对比，以景衬人。颔联‘雨添新水浮萍出，径袅余香蛱蝶飞’是典型的写景句，细腻地刻画了暮春的景色，‘添’‘袅’等动词生动地表现出自然的动态美。从情感表达来讲，诗人在颈联‘亩亩自歌衰凤曲，江湖谁占钓鱼矶’中透露出一种孤独寂寥之感，‘衰凤曲’暗示着诗人如同不被理解的凤凰，充满了怀才不遇的情绪。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、寂寥又略带暮春伤感的意境。主题思想上，表达了诗人对闲居生活的喜爱，同时也抒发了自身孤独落寞以及怀才不遇的情怀。
速览
《春暮东园独酌》是明代诗人苏澹的作品，主题为暮春、怀才不遇、借景抒情、闲居。郭外幽亭客到稀，一尊聊为赏芳菲。 雨添新水浮萍出，径袅余香蛱蝶飞。 亩亩自歌衰凤曲，江湖谁占钓鱼矶。 醉中转觉闲居好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品