三月晦日病中戏成

译文

害怕生病却偏偏生了病，感伤春天却又要送别春天。燕子和黄莺不要啼鸣诉说了，我也是个有情之人啊。

注释

晦日（huì rì）

农历每月的最后一天，这里的‘三月晦日’指三月的最后一天。

戏成

随意写成，有自嘲、诙谐的意味。

赏析

从文学手法上看，首句‘怕病偏生病，伤春更送春’运用了一种直叙的手法，直白地表达出诗人内心的无奈，怕什么来什么，想留春却要送春，语言简洁却富有感染力，通过重复‘病’和‘春’字，强调了自身的病况与对春的留恋这两种情绪。情感表达上，诗人的情感较为复杂，既有对生病的厌烦和无奈，又有对春天消逝的感伤，同时从‘我亦有情人’中能感受到诗人的多情善感，他将自己与燕莺等同，认为自己同它们一样，对春的离去有所触动。在意境营造方面，诗中虽没有细致描绘春天的景象，但通过‘伤春’‘送春’这样的词汇，勾勒出暮春时节那种淡淡的哀愁氛围。主题思想上，主要围绕诗人在病中的感怀，将病中的不适与对季节变换的敏感结合起来，表现出诗人在特殊状态下细腻而复杂的内心世界。

速览

《三月晦日病中戏成》是明代诗人苏澹的作品，主题为病中感怀、伤春、直叙、多情。怕病偏生病，伤春更送春。 燕莺休告诉，我亦有情人。