背面美人二首 其一

译文

美人抱着琵琶走下白玉台阶，背对着湖山轻轻滑落犀角梳子。旁人想要看她那如春风般美丽的面容，她却只说萧郎有书信寄来。

注释

玉除（yù chú）

玉阶，宫殿的台阶。

溜（liū）

滑动。这里描绘犀梳从头上滑落的状态。

犀梳（xī shū）

犀牛角制作的梳子。

萧郎（xiāo láng）

本指梁武帝萧衍，后泛指女子爱恋的男子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘抱得琵琶下玉除，湖山背立溜犀梳’，通过描绘美人的动作，抱着琵琶走下台阶、背对湖山梳子滑落等动作细节，生动地勾勒出美人的姿态。在情感表达方面，有一种欲说还休的含蓄美。诗中的美人似乎有自己的心事，不想让旁人看到自己的面容，这种含蓄背后或许隐藏着对萧郎的思念或者等待的复杂情感。在意境营造上，湖山的背景增添了一种清幽的氛围，与美人微妙的情感相映衬。主题思想围绕着美人的内心情感世界展开，通过她对旁人的反应，表现出她内心的情感纠结，可能是思念远方的萧郎，也可能是对爱情有着自己独特的坚守。

速览

《背面美人二首 其一》是明代诗人苏澹的作品，主题为写人、含蓄、爱情、细节描写。抱得琵琶下玉除，湖山背立溜犀梳。 傍人欲见春风面，但道萧郎有寄书。