背面美人二首 其二

译文

发钗倾斜，乌云般的鬓发将要蓬松开来，转身之时身上的环佩发出丁东的声响。背向人并非是没有情思，自古以来美貌女子就害怕画工。

注释

钗亸（chāi duǒ）

形容发钗将要坠落的样子。亸，下垂的样子。

蓬

蓬松，此处形容头发的状态。

环佩

古人身上佩戴的玉制装饰品，走动时会发出声响。

画工

以绘画为职业的人，这里可能暗指一些掌控女子命运的权势者或评判者。

赏析

从文学手法上看，前两句通过对美人的外貌‘钗亸乌云鬓欲蓬’和动作‘回身环佩响丁东’的描写，生动地勾勒出美人的形象，从视觉和听觉两个角度入手，给读者呈现出一个生动可感的画面。在情感表达方面，后两句揭示出美人背人的原因，‘自古红颜畏画工’一句点明主题，其中蕴含着一种无奈和哀怨的情绪，表达了红颜女子在命运面前的无力感。在意境营造上，诗中描绘出一位身姿婀娜、环佩作响的美人形象，她似有满腹心思却只能背向人，这种情境营造出一种凄美、幽怨的氛围。主题思想围绕着红颜女子的境遇展开，揭示出在特定的社会环境或历史背景下，女子的美貌可能成为一种负担，她们无法掌控自己的命运，任由他人评判和摆布。

速览

《背面美人二首 其二》是明代诗人苏澹的作品，主题为写人、哀怨、凄美、红颜命薄。钗亸乌云鬓欲蓬，回身环佩响丁东。 背人不是无情思，自古红颜畏画工。