闻柝

译文

荒野中的梆子在沙岸上鸣响，渔船上的灯光映照在白色的水波之上。风声凄冷而飘忽不定，夜色隐隐约约不知到了什么时辰。心中的乡情被搅得零乱破碎，客居他乡之人的梦也多得迷离恍惚。江水的声音依旧自行撞击（江岸），辗转反侧间发出悲伤的歌吟。

注释

柝（tuò）

古代打更用的梆子

历乱

杂乱，零乱。在这里形容思乡之情被搅乱的状态

依微

形容景象模糊不清，这里指客居他乡之人梦境的迷离恍惚

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗中通过‘野柝鸣沙岸，渔灯照白波’的描写，以荒野中的柝声和渔灯这两个意象，勾勒出一幅清冷的江边夜景图。写作手法上，视听结合，如听到柝声、江水声，看到渔灯，多感官地展现环境的特点。在情感表达方面，诗中充满了浓浓的思乡之情和羁旅的愁苦。‘历乱乡心碎，依微客梦多’直接抒发了乡心破碎的痛苦，客居他乡梦境繁多却又无法排解愁绪的无奈。主题思想围绕着羁旅之人在夜间的所闻所感，表达思乡之苦和漂泊的孤独。

速览

《闻柝》是明代诗人冯惟敏的作品，主题为思乡、羁旅、夜景、孤寂。野柝鸣沙岸，渔灯照白波。 凄凄风不定，隐隐夜如何。 历乱乡心碎，依微客梦多。 江声还自击，展转动悲歌。