至都始见峻伯留宿廨舍识喜
可忆毗陵夜雪船，乱帆相背各风烟。
探囊诗卷行堪把，计日心期又隔年。
秉烛更疑成别梦，当杯翻怯近离筵。
同游自昔多豪彦，独对狂歌倍黯然。
探囊诗卷行堪把，计日心期又隔年。
秉烛更疑成别梦，当杯翻怯近离筵。
同游自昔多豪彦，独对狂歌倍黯然。
译文
还能回忆起毗陵那夜雪中之船，船帆乱向不同方向各自消失于风烟之中。行囊中的诗卷随时可以拿出来把玩，计算着日期原本的期待又要隔一年才能实现。夜里秉烛相对更怀疑这是分别后的梦境，面对酒杯反倒害怕靠近这离别的筵席。往昔一同游玩的大多是豪杰才俊，如今独自对着你狂歌倍加黯然神伤。
注释
- 毗陵（pí líng）
- 古地名
- 探囊（tàn náng）
- 伸手到口袋里。这里指从行囊中拿出。
- 心期（xīn qī）
- 心中的期许、期待。
- 离筵（lí yán）
- :送别的筵席。
- 豪彦（háo yàn）
- 指才智杰出的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种惆怅、孤寂又略带往昔豪情回忆的氛围。通过回忆往昔雪夜行船分别的场景，如‘可忆毗陵夜雪船，乱帆相背各风烟’，以景衬情，描绘出一种分离的萧瑟感。写作手法上，多处运用虚实结合，如诗卷在‘探囊’之中是实，而‘行堪把’中透露出的对往昔同游时光的怀念是虚；‘秉烛’的当下是实，‘成别梦’的担忧是虚。情感表达丰富且细腻，既有对即将再次分别的不舍与害怕，又有对往昔同游之人的怀念。主题思想围绕着与友人的重逢与即将到来的离别展开，重逢的喜悦与离别愁绪相互交织，体现出对友情的珍视以及对离别的无奈。
速览
《至都始见峻伯留宿廨舍识喜》是明代诗人冯惟讷的作品，主题为怀友诗、离别愁、忆往昔、惆怅感。可忆毗陵夜雪船，乱帆相背各风烟。 探囊诗卷行堪把，计日心期又隔年。 秉烛更疑成别梦，当杯翻怯近离筵。 同游自昔多豪彦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品