毗陵舟中夜别万吴二明府次俞汝成韵

译文

渡口处云雾浓重，树木的颜色显得苍茫，在孤舟里寒雨交加时一同饮下这离别的酒。依靠着您就不要再谈论从前的事情了，仅仅是默默无言就已经令人肝肠寸断了。

注释

毗陵（pí líng）

古地名。

明府（míng fǔ）

汉魏以来对太守牧尹皆称府君或明府君，省称明府。是对地方官的尊称。

离觞（lí shāng）

离杯，即离别时饮的酒。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写渡口云深、树色苍苍、孤舟寒雨的景象，运用了典型的借景抒情手法，以萧瑟、清冷的环境描写来烘托离别的哀伤氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的离愁别绪。首句的景物描写奠定了这种悲伤的基调，第二句中‘孤舟寒雨共离觞’直接点明离别之事，寒雨更增添了离别的凄凉之感。而‘凭君莫话从前事，只是无言已断肠’两句则将这种离别之情进一步升华，从前事不堪回首，此时连话都不必说，仅仅是沉默就已极度悲伤，深刻地表现出诗人与友人分别时内心的痛苦和不舍。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、凄清、哀伤的意境，从云深树苍的渡口到寒雨孤舟，无不透露着这种情绪。主题思想上，主要围绕离别这一主题展开，表现出与友人分别时的惆怅与感伤。

速览

《毗陵舟中夜别万吴二明府次俞汝成韵》是明代诗人冯惟讷的作品，主题为离别、借景抒情、哀伤、孤寂。渡口云深树色苍，孤舟寒雨共离觞。 凭君莫话从前事，只是无言已断肠。