再别徐少初明府二首 其二

译文

在千里的江上行船一夜就过了，回头看毗陵已被浩渺烟波阻隔。不要叹息从此以后音信稀少，只悔恨从前相处时笑语太多。

注释

毗陵（pí líng）

古地名，在今江苏省常州市。

赏析

从文学手法来看，首句‘千里江程一夜过’运用了夸张手法，极言行船速度之快，一夜之间就驶过千里江程，给人以强烈的时空转换之感。‘毗陵回首隔烟波’则通过描写回望毗陵时被烟波相隔的景象，营造出一种朦胧而略带惆怅的意境。情感表达上，这首诗充满了离别的复杂情感。诗中既有对离别后可能音书稀少的担忧，又有对往昔相处时欢乐笑语的怀念，这种怀念与担忧相互交织，深刻地表现出诗人与友人分别时的不舍之情。主题思想围绕着离别展开，表达了对友人分别的不舍以及对往昔情谊的珍视。

速览

《再别徐少初明府二首 其二》是明代诗人冯惟讷的作品，主题为离别、不舍、惆怅、怀恋。千里江程一夜过，毗陵回首隔烟波。 莫嗟此后音书少，只恨从前笑语多。