柳湖亭宴游

译文

亭子坐落在水中的小洲上，精美的船桨划动，船儿浮游。白鸥飞翻之时正好吹起笛子，鱼儿跳跃靠近垂落的鱼钩。折断莲藕怜惜藕丝的纤细，探寻莼菜喜爱那如乳般的汁液。更觉得明月美好，半夜还逗留不肯离去。

注释

兰桨（lán jiǎng）

兰木做的船桨，这里是对船桨的美称。

淹留（yān liú）

长期逗留；羁留。

莼（chún）

莼菜，一种水生植物，嫩叶可食。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘亭子水中洲，兰桨美载浮’，简单几笔就勾勒出柳湖亭的地理位置以及游湖的画面。在情感表达方面，诗人通过描写游湖宴游中的各种活动和所见所感，表达出对这种闲适生活的喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘了水中亭子、游动的船、翻飞的鸥、跳跃的鱼、莲藕、莼菜以及明月等景象，组合成一幅优美、宁静、富有生机的江南水乡游宴图。主题思想围绕着对柳湖亭宴游的享受，展现出诗人对自然美景和惬意生活的热爱。诗中每一个活动的描写都细致入微，从折藕探莼到吹笛垂钓，让读者能深切感受到诗人当时的惬意与悠闲。

速览

《柳湖亭宴游》是明代诗人王慎中的作品，主题为宴游、闲适、写景、喜爱。亭子水中洲，兰桨美载浮。 鸥翻当吹笛，鱼跳近垂钩。 折藕怜丝细，探莼爱乳流。 更言明月好，中夜尚淹留。