春日永宁寺山亭顾中丞招游

译文

早晨烟雾散开，雨刚刚停歇，水边高地沐浴着春天的阳光。相伴尽情地宴饮游乐，加倍珍惜这美好的花草。柔软的青草刚刚能垫坐，新生的枝条恰好能挂住衣裳。谢公正在热情地款待宾客，直到太阳落山也不说归去。

注释

亭皋（tíng gāo）

水边的平地。亭，平；皋，水旁地。

宴赏（yàn shǎng）

设宴犒赏，也指宴饮赏玩。

芳菲（fāng fēi）

（花草）芳香而艳丽，这里代指花草。

胜（shèng）

能承担、能承受。这里表示青草刚刚能够垫坐。

谢公（Xiè gōng）

东晋谢安，这里借指顾中丞，谢安为人雅量高致，喜爱交游待客，用此典故以体现顾中丞的好客。

赏析

这首诗营造出清新而欢快的意境。从文学手法上看，首联通过描写烟晓、雨晞、春日辉等景象，为全诗奠定了明朗的基调，运用了白描手法，简洁地勾勒出春日的景象。颔联中‘穷宴赏’‘惜芳菲’直接表达出诗人与友人尽情游乐、珍惜春光的情感。颈联描写柔草和新条，从触觉和视觉的角度细致入微地刻画了春天的生机与活力，‘才胜藉’‘恰挂衣’用词精准而生动。尾联运用典故，以谢公比顾中丞，既表现出顾中丞的好客，又流露出诗人与友人相聚的愉悦以及对这种欢畅时刻的不舍。主题思想围绕春日游赏展开，表达了对春日美景的喜爱以及对友人热情招待的感激之情。

速览

《春日永宁寺山亭顾中丞招游》是明代诗人王慎中的作品，主题为春日游、写景、宴饮、惜春。烟晓雨初晞，亭皋春日辉。 相从穷宴赏，一倍惜芳菲。 柔草才胜藉，新条恰挂衣。 谢公方爱客，日暮不言归。