挽周迹山周以谏杖死

译文

魂魄降落在这个地方返回，精魂又有什么可依傍的呢？纸扎的刍灵好像那些持杖行刑的官吏，幽冷的墓地就如同牢狱。白日始终不能照耀，美好的青春更不会回来。上天心中垂泪哭泣，寒冷的雨满路纷飞。

注释

刍灵（chú líng）

古代送葬用的草扎的人马等祭品。

榜吏（bǎng lì）

持杖行刑的官吏。

幽域（yōu yù）

指墓地等幽冷的地方。

圜扉（yuán fēi）

牢狱。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻的手法，如‘刍灵疑榜吏，幽域讶圜扉’，把刍灵比作行刑的官吏，将幽域比作牢狱，生动地营造出一种阴森恐怖的氛围，同时表达出对周迹山冤死的深切同情。情感表达上，全诗充满了对死者的哀痛与惋惜之情，‘白日终无照，青春更不归’一句中对死者青春消逝的悲叹，以及对其遭遇的不公的愤懑。在意境营造方面，诗中描绘出一种阴暗、凄凉的意境，像‘天心垂涕泣，寒雨载途飞’，以天心垂泪、寒雨纷飞的景象烘托出悲伤的气氛。主题思想围绕着对周迹山因谏杖而死的悲痛、同情，以及对这种不公现象的一种无声的控诉。

速览

《挽周迹山周以谏杖死》是明代诗人王慎中的作品，主题为悼亡、哀痛、冤屈、凄凉。降魄兹乡返，精魂何所依。 刍灵疑榜吏，幽域讶圜扉。 白日终无照，青春更不归。 天心垂涕泣，寒雨载途飞。