挽蔡司成夫人丁氏

译文

相伴到老的愿望令人悲叹无法实现，就在这一天夫妇二人一同归去。像剑分而又在泉底重合，如灯灭而又在地下生辉。山间的雨水沾湿了灵车上的装饰，江上的云霞映照在五彩的祭服上。众多的车马相随，但怎奈何往昔的时光已经消逝。

注释

翣（shà）

古代出殡时的棺饰，垂于棺的两旁。

阙衣

五彩的祭服。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。如‘剑从泉底合，灯向地中辉’，以剑合、灯辉来比喻夫妇二人的生死相随，形象而生动地表达出一种生死不离的情感。在情感表达方面，全诗弥漫着深深的哀伤与惋惜之情。首联‘偕老愿嗟违，兹辰遂并归’直接点明夫妇未能白头偕老的遗憾，奠定了全诗哀伤的基调。在意境营造上，诗中通过‘山雨沾容翣，江霞变阙衣’构建出一种凄凉而又带有奇幻色彩的氛围，山雨、江霞这些自然景象与丧葬的事物相结合，烘托出悲痛的氛围。主题思想围绕着对蔡司成夫妇未能实现偕老愿望的悲叹展开，表达了对逝者的深切悼念。

速览

《挽蔡司成夫人丁氏》是明代诗人王慎中的作品，主题为悼亡、哀伤、比兴、凄凉。偕老愿嗟违，兹辰遂并归。 剑从泉底合，灯向地中辉。 山雨沾容翣，江霞变阙衣。 如云车马从，其奈昔时非。