金山杂诗

译文

康定陵前有夜鸟栖息，树林繁茂环绕着松树和梧桐。总是听闻重新振兴驱赶走戎虏（敌人），却看不到众多官员朝拜先帝（鼎湖指代先帝驾崩之处）。内使掌管香烛开启寝殿，祠臣经常祭祀打扫门环底座。皇帝的仪仗在空中若隐若现地前行，红色的符节好像与群帝一同出现灵应。

注释

鼎湖

古代传说黄帝铸鼎于荆山下，鼎成而有龙垂胡须下迎黄帝，黄帝即乘龙而去。后因以‘鼎湖’为帝王崩逝的典故。

金铺

这里指门环的底座，是一种金属制成的装饰性部件，在古文中常用来指代宫殿的门户。

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖等，常用来代指皇帝。

绛节

古代使者持作凭证的红色符节，这里可能象征着某种神圣的仪式或尊崇的地位。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写康定陵前的夜景，‘栖夜鸟’‘盘林郁郁锁松梧’营造出一种凄凉、萧索的氛围，以景衬情。颔联中‘总闻’和‘不见’形成鲜明对比，表达出一种今昔的落差感和对往昔辉煌不再的叹惋。颈联则通过描写内使和祠臣的行为，从侧面反映出对先帝的敬重与缅怀。尾联‘翠华缥渺空中度，绛节灵应群帝俱’运用想象的手法，让诗的意境变得神秘虚幻，增添了一种对先帝的追思与崇敬之情在其中。主题思想围绕着对先帝的怀念、对往昔盛景不再的感慨，情感表达上既有对过去荣耀的追念，又有对当下的一种惆怅失落。

速览

《金山杂诗》是明代诗人王慎中的作品，主题为怀古、凄凉、今昔对比、写景。康定陵前栖夜鸟，盘林郁郁锁松梧。 总闻再造驱戎虏，不见千官拜鼎湖。 内使司香开寝殿，祠臣常祀扫金铺。 翠华缥渺空中度，…