送郭世重出守南宁

译文

南宁这地方荒凉至极让人难以居住，游子思念家乡以至于迷失在归乡路上。无数山岭突然昏暗下来，就知道瘴气升起来了，一年四季都不断有猿猴啼叫。当地百姓一半居住在蛮峒之中，路上行人互相告诫要避开有毒的溪流。（郭世重）被贬谪流放十年了，如今仍被安置在偏远之地，只能凭借占卜去询问南方的吉凶了。

注释

郎宁

即南宁，古地名。

编氓（biān méng）

编入户籍的平民。

蛮峒（mán dòng）

指南方少数民族聚居的山洞。

播迁（bō qiān）

迁徙，流离，这里指被贬谪流放。

鬼卜（guǐ bǔ）

一种占卜方式，这里表达友人到偏远之地只能寄希望于占卜。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联直接点明南宁‘荒绝不堪栖’，直抒胸臆地表达出南宁环境的恶劣，奠定了全诗的基调。颔联‘千岭骤昏知瘴起，四时不断有猿啼’通过描写山岭突然昏暗和四季不断的猿啼，从视觉和听觉两个角度，渲染出南宁环境的险恶，其中‘骤昏’一词生动地描绘出瘴气涌起时天色变化的迅速，以动景写环境。颈联‘编氓半是居蛮峒，行路相言避毒溪’进一步描写当地百姓居住情况和路途的危险，将当地的人文环境与自然环境相结合，使读者对南宁的恶劣状况有更全面的感受。在情感表达方面，诗人对友人出守南宁充满了同情与担忧。诗中通过对南宁恶劣环境的细致描写，如瘴气、毒溪等，表达出对友人即将前往这样艰苦之地的不忍。在意境营造上，整首诗营造出一种荒凉、险恶、令人压抑的氛围，让读者仿佛置身于那荒蛮的南宁之地。主题思想上，主要表达了对友人被贬谪到偏远之地的同情以及对其未来的担忧。

速览

《送郭世重出守南宁》是明代诗人王慎中的作品，主题为送别、同情、荒凉、险恶。郎宁荒绝不堪栖，游客思乡转路迷。 千岭骤昏知瘴起，四时不断有猿啼。 编氓半是居蛮峒，行路相言避毒溪。 十载播迁仍置远，…