登江东城楼

译文

飞花片片，柳色变得深浓，登上城楼后思乡之心更加强烈。长长的江堤上，如烟的草色迷人眼目，远处寺庙在斜阳下，磬声渐渐低沉。江水即使没有风也涌起波浪，春天的云彩虽未降雨却常常会阴沉沉的。满眼踌躇却无人与我相会，只能对着前面树林中疲倦的飞鸟惆怅不已。

注释

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

踌躇（chóu chú）

犹豫、徘徊不前的样子。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘飞花、深柳、长堤烟草、远寺斜阳、江水浪涌、春云成阴以及倦翼禽等景象，营造出一种萧索、迷离又略带惆怅的意境。在写作手法方面，一是借景抒情，诗中的诸多景物描写都是为了烘托诗人的思乡之情和孤独之感，如‘长堤烟草迷人去，远寺斜阳带磬沉’，以长堤上的烟草和远寺的斜阳等景象，暗示时间的流逝和自己的孤寂。二是情景交融，像‘江水无风时起浪，春云不雨每成阴’，江水无端起浪、春云常阴，既写出了自然的变幻莫测，又反映出诗人内心的不平静。情感表达上，诗中充满了浓烈的思乡之情，从‘登楼一倍搅乡心’直接点明，而后文的景物描写都围绕这种思乡又孤独惆怅的情感展开。主题思想主要围绕思乡以及在异乡的孤独惆怅之情。

速览

《登江东城楼》是明代诗人王慎中的作品，主题为思乡、写景、借景抒情、惆怅。花片飞飞柳色深，登楼一倍搅乡心。 长堤烟草迷人去，远寺斜阳带磬沉。 江水无风时起浪，春云不雨每成阴。 踌躇满目谁相会，…