省中

译文

古老树木的树荫浓密，黄莺频繁地飞动；白云停留，仿佛不打算离开这留司之处。侵入台阶的野草生长着，整日里都十分悠闲；官印上灰尘堆积深厚，不知锁闭多久了。在这闲散之地，我没有什么才能，却容忍小吏的傲慢；为了微薄的俸禄低头做事，实在令人悲哀。我很是沉溺于恬静旷达的生活，频频斜倚着枕头（休憩），随从反而嫌我离开官署太迟了。

注释

省中（shěng zhōng）

指宫禁之中。也指中央政府官署。

留司（liú sī）

指唐代分司东都的中央官员。

散地（sàn dì）

原指诸侯在自己的领地内，军事上无险要之地可守，这里指闲散的官职。

寸禄（cùn lù）

微薄的俸禄。

颇耽（pō dān）

颇为沉溺、喜好。

恬旷（tián kuàng）

恬静旷达。

欹枕（qī zhěn）

斜靠着枕头。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写古木、黄莺、白云等自然景象，营造出一种静谧又略带寂寥的氛围，为全诗奠定了感情基调。颔联中‘侵阶草长’‘拂印尘深’运用细节描写，通过描绘台阶上杂草丛生和官印布满灰尘，形象地表现出此地的闲散和被冷落的状态。在情感表达方面，诗人表达了多重情感，既有对自身所处闲散之地的无奈，又有对微薄俸禄下低三下四生活的悲哀。在意境营造上，古木、白云、杂草、尘封的官印等意象组合，构建出一种幽冷、荒寂、沉闷的意境。主题思想上，诗中反映了诗人对自己仕途不顺、身处闲职的不满与牢骚，以及对恬旷生活的向往。

速览

《省中》是明代诗人王慎中的作品，主题为仕途失意、闲职之叹、幽冷意境、借景抒情。古木阴多莺乱移，白云不去伴留司。 侵阶草长闲终日，拂印尘深锁几时。 散地非才容吏傲，低头寸禄令人悲。 颇耽恬旷频欹枕，…