哭梁宅之

译文

上天的规律渺茫不可知晓，黄泉之下寂寞，又能跟从谁呢？只剩下兰草的香气在美好的居处，唯有萤火虫的光亮能辨认破旧的帷帐。不要让寻求书籍时忘记旧日的草稿，又有谁能解下佩剑赠给枯朽的树枝呢？冷落凄凉之中落日时分听到邻家的笛声，泪水流尽，再没有机会在世间相见。

注释

重泉（chóng quán）

犹九泉，指地下深处，常指人死后的归处。

兰气（lán qì）

兰草的香气，兰在古代常被视为美好的象征。

芳华省（fāng huá shěng）

‘芳华’指美好的年华、景色等，‘省’有宫禁、居所的含义，这里可理解为美好的居所。

敝帷（bì wéi）

破旧的帷帐，这里是描写逝者生前的遗物，有物是人非之感。

求书（qiú shū）

寻求书籍，此处应是与逝者生前的某种经历或回忆相关。

旧草（jiù cǎo）

旧日的草稿，这里也是唤起对逝者的回忆相关的事物。

脱剑（tuō jiàn）

解下佩剑，有赠送或纪念之意。

枯枝（kū zhī）

枯朽的树枝，与‘脱剑’搭配，更显凄凉与无意义，暗示人已逝去，很多事情都没有意义了。

邻笛（lín dí）

邻家的笛声，在古诗词中常作为触发思念、哀伤情感的意象，如‘山阳闻笛’的典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘天道苍茫不可知，重泉寂寞所从谁’以宏大而渺茫的‘天道’与幽冷寂寞的‘重泉’相对，营造出一种宏大又哀伤的氛围，开篇就奠定了全诗悲戚的基调，运用了对比手法。颔联‘只余兰气芳华省，独有萤光识敝帷’中，‘兰气’与‘萤光’的描写，一者是美好的香气，一者是微弱的光亮，二者分别与‘芳华省’‘敝帷’搭配，通过美好的事物与冷清、衰败景象的组合，进一步渲染出一种物是人非的凄凉感，这里采用了以景衬情的手法。情感表达方面，全诗充满了对逝者深深的悼念之情，从对黄泉的想象，到对逝者生前遗物、居所的描写，无不体现出诗人对亡者的思念与不舍。在意境营造上，整体氛围孤寂、哀伤、冷清，如‘重泉’‘敝帷’‘落日’等意象的运用，组合出一幅充满哀伤气息的画面。主题思想围绕对梁宅之的悼念展开，表达了对逝者的怀念、不舍以及对生死相隔的无奈。

速览

《哭梁宅之》是明代诗人王慎中的作品，主题为悼念诗、哀伤、以景衬情、生死相隔。天道苍茫不可知，重泉寂寞所从谁。 只余兰气芳华省，独有萤光识敝帷。 无使求书忘旧草，何人脱剑赠枯枝？ 萧条落日闻邻笛，…