紫骝马

译文

紫色的骏马，汗流如血（传说汗血马流出的汗像血一样红），四蹄好像碧玉一般。突然拉紧缰绳，马忍不住嘶鸣起来。长安的道路上，催促着花朵凋落的春雨落下，千万树的红花被踩踏成泥。

注释

紫骝马

古骏马名。

朱汗

马奔跑出汗色如血。传说汗血马流出的汗像血一样红，以此形容马的矫健不凡。

陡勒

突然拉紧缰绳。陡，突然；勒，收住缰绳不让马前进。

不胜（bù shèng）

禁不住。胜，承受。

陌上

田间小路，这里指长安的道路。

催花雨

春雨，因为春雨会使花朵凋谢，所以称为催花雨。

红英

红花。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了细节描写，‘朱汗四垂碧玉蹄’细致地描绘出骏马的外貌特征，朱汗、碧玉蹄，色彩对比鲜明，使骏马的形象跃然纸上。‘缰丝陡勒不胜嘶’通过描写马被缰绳勒住时的嘶鸣这一动态细节，进一步展现马的矫健与活力。后两句则是情景交融，‘长安陌上催花雨，万树红英踏作泥’描绘出长安路上春雨催花，花朵被踩踏成泥的景象，以乐景衬哀情，含蓄地表达出一种繁华易逝、美好事物被破坏的感伤情绪。在意境营造方面，诗中既有骏马的矫健活力的画面，又有长安陌上落花成泥的景象，二者相互映衬，营造出一种略带哀伤又充满生活气息的意境。主题思想上，既有对骏马风采的展现，又透露出对时光易逝、美好难存的感慨。

速览

《紫骝马》是明代诗人王慎中的作品，主题为写马、伤春、情景交融、细节描写。朱汗四垂碧玉蹄，缰丝陡勒不胜嘶。 长安陌上催花雨，万树红英踏作泥。