凉州词

译文

茫茫的平沙之上大雁也不再飞翔，到了该寄送征衣的时候，又有谁会给我寄来呢？想要看到春天的景色只能依靠柳树，可柳叶刚刚变青春天却已经过去了。

注释

莽莽（mǎng mǎng）

形容广阔无边际的样子。

征衣

出征将士之衣，这里指征人的寒衣，表达出对家乡的思念，因为征衣往往由家人寄送。

春色

春天的景色，在诗中是美好的象征，代表着家乡的温暖与生机。

赏析

这首诗意境萧索凄凉。在写作手法上，前两句通过描写平沙上大雁不飞的静态画面，以及对无人寄征衣的疑问，奠定了一种孤寂、无助的氛围。后两句将春色与柳叶相联系，用柳叶初青而春已归这样看似矛盾的表述，更深刻地表达出时光匆匆流逝而自己却身处塞外的无奈之感。从情感表达来看，充满了征人对家乡的思念以及对自身处境的悲叹。主题思想上，反映了征戍生活的艰辛以及征人内心的哀怨惆怅，也从侧面反映出战争给人们带来的痛苦。诗中的景色描写起到了烘托情感的作用，平沙、雁、柳叶等意象构建起了一个荒凉、寂寥的塞外世界，让读者能深切感受到征人的孤独与对春归而自己不得归的悲哀。

速览

《凉州词》是明代诗人王慎中的作品，主题为边塞诗、思乡、孤寂、借景抒情。莽莽平沙雁不飞，马头谁复寄征衣。 欲看春色惟凭柳，柳叶初青春已归。