苕溪舟上怀蔡可泉

译文

岸边的花朵在溪水两岸交相辉映，全都芬芳鲜艳，带着愁思看这景象时更加觉得凄惨。好几次想要把愁思寄托给流水带走，可是苕溪的水又流不到桐川。

注释

苕溪（tiáo xī）

水名，在浙江省北部，是太湖流域的重要支流。

蔡可泉

可能是诗人的友人，诗题表明在苕溪舟上怀念此人。

芳鲜

芬芳鲜美，形容花的状态。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘岸花夹水备芳鲜’，描绘出一幅花开盛景，以乐景衬哀情。岸边繁花似锦、芬芳娇艳，而诗人却满心愁思，在这样美好的景色下，诗人的愁思反而被衬托得更加浓烈。在情感表达方面，全诗弥漫着愁思之情，诗人看到美好的景色不仅没有愉悦之感，反而‘倍惨然’，这种情绪的反差深刻地表达出愁思的浓重。在意境营造上，诗中既有花开溪岸的明媚画面，又有愁思惨然的黯淡情绪，二者交织，形成一种独特而又略显矛盾的意境。主题思想则围绕着愁思展开，想要寄愁于流水，却因苕溪不到桐川而难以实现，表现出诗人无法排遣愁绪的无奈。

速览

《苕溪舟上怀蔡可泉》是明代诗人王慎中的作品，主题为怀人、借景抒情、愁思、以乐衬哀。岸花夹水备芳鲜，愁思看时倍惨然。 几欲将愁寄流水，苕溪又不到桐川。