巫山行

译文

天空清朗，露水泛白，猿猴的叫声悲哀，巫山就像屏障一样展开。山峰迂回江水转弯，一片青色望不到尽头，烟雾消散雨停之后，空留阳台（传说楚王与神女相会之处）。我怀疑峨眉山、青城山移到了瞿塘峡下，又怀疑泰山、华山、衡山、庐山飞过剑门而来。白云历经多少朝暮，巫山依旧青葱。隔着江水眺望南陵，正好能看到通往施州的道路。道路幽远如同丝线一般曲折的百八盘，行人像蚂蚁一样在云边穿行。夷陵逐渐接近，楚江在此处分流，懒得在江边询问顺流还是逆流之事。想要乘车马前往荆门，家中亲人的期盼不可辜负。

注释

青未了（qīng wèi liǎo）

指青山连绵不断，望不到尽头。出自杜甫《望岳》‘岱宗夫如何？齐鲁青未了。’

阳台（yáng tái）

这里指传说中楚王与神女相会之处的阳台，有特殊的文化典故意义。

瞿唐峡（qú táng xiá）

长江三峡之一，位于重庆奉节县境内，在诗中是巫山附近的重要地理标识。

泰华衡庐（tài huá héng lú）

分别指泰山、华山、衡山、庐山，这些都是中国著名的大山，在诗中用于和巫山作比较。

剑门（jiàn mén）

剑门关，在四川剑阁县北，地势险要，在诗中是描述山势移动时涉及的地理位置。

南陵（nán líng）

地名，在诗中是作者旅途中所见的一个地理位置。

施州（shī zhōu）

古代的一个州名，诗中是指所看到的通往该地的道路。

夷陵（yí líng）

古地名，在今湖北宜昌东南，是诗中旅途的一个地点。

沿溯（yán sù）

沿，顺流而下；溯，逆流而上。出自郦道元《三峡》‘至于夏水襄陵，沿溯阻绝。’

荆门（jīng mén）

山名，在今湖北宜都县西北，是作者想要前往的地方。

赏析

这首诗在意境上描绘出巫山地区宏大壮观又略带寂寥的景象。诗的开篇通过描写天清露白、猿声哀鸣，营造出一种清冷、哀伤的氛围，为全诗奠定了基调。在写作手法上，善用比喻，如‘巫山宛如屏障开’，形象地写出巫山的雄伟壮观，如同屏障般横亘眼前。‘我疑峨嵋青城移下瞿唐峡，又疑泰华衡庐飞过剑门来’几句运用奇特的想象，将不同地域的名山与巫山联系起来，夸张地表现出巫山的独特气势，仿佛周围的名山都汇聚于此。在情感表达方面，既有对巫山景色的惊叹与赞美，又有在旅途之中的那种倦怠之感，如‘懒向江头问沿溯’，同时还流露出对家中亲人期盼的重视，‘堂上心期不可负’。主题思想上，通过对巫山景色的描写以及旅途中的所感所想，展现出自然景色与个人情感、家庭牵挂之间的关系。

速览

《巫山行》是明代诗人王樵的作品，主题为写景、思乡、旅途、想象。天清露白猿声哀，巫山宛如屏障开。 峰回江转青未了，烟消雨歇空阳台。 我疑峨嵋青城移下瞿唐峡，又疑泰华衡庐飞过剑门来。 …