高翁受封为伯宗郎中题卷

译文

甩动衣袖告别西蜀之地，成为湘江畔的一位闲散之人。所作的诗都具备风雅韵味，有儿子看轻荀氏、陈氏（的功业）。彩云托着皇帝的诏书降下，繁花迎接新上任身着鹭服的官员。年老之时有很多快乐的事情，在山间馆舍每日延请宾客。

注释

散人

闲散不为世用之人。古时多指隐士。

风雅

本指《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》，这里指诗歌具有高雅的韵味、风格。

荀陈

指荀彧、陈群等三国时期曹魏的著名谋士，他们在政治等方面有诸多功业，这里用来指代世俗的功业。

龙章

皇帝的诏书。因诏书有龙纹等装饰，故称龙章。

鹭服

古代官员的礼服。

赏析

从文学手法上看，首联‘拂袖辞西蜀，湘江一散人’以动作描写‘拂袖’开篇，简洁地勾勒出人物离开西蜀前往湘江的潇洒形象，直接入题。颔联‘无诗不风雅，有子薄荀陈’运用对比手法，将诗之高雅与对荀陈功业的看轻相对比，突出高翁的高雅志趣与不同凡俗的价值观。颈联‘云捧龙章下，花迎鹭服新’运用了拟人的手法，‘云捧’‘花迎’赋予云与花以人的动作神态，渲染出高翁受封时的荣耀场景。在情感表达方面，全诗充满对高翁的赞美之情，既有对他文学才华（诗风雅）的钦佩，也有对他家庭情况（有子薄荀陈）的侧面烘托，还有对他受封荣耀（云捧龙章下）的欣羡。在意境营造上，诗中既有湘江散人的闲散意境，又有受封时云、花相伴的喜庆氛围。主题思想上，主要是通过描写高翁的经历、才华、家庭以及受封之事来表达对他的敬重与赞美。

速览

《高翁受封为伯宗郎中题卷》是明代诗人王樵的作品，主题为赞美人、叙事诗、闲适意境、对比手法。拂袖辞西蜀，湘江一散人。 无诗不风雅，有子薄荀陈。 云捧龙章下，花迎鹭服新。 老来多乐事，山馆日延宾。