凌母受封为子中主事题卷 其一

译文

大半生如冰蘖般的辛苦换来了流传千年的事迹，一个家族的功劳在五月却遭受孤独（可能暗示某种特殊境遇下的孤独坚守等情况）。这一天荣耀的光辉像什么呢？试看秋天的月亮照耀着西湖。

注释

冰蘖（bīng niè）

冰檗，常用来比喻处境寒苦艰辛。蘖，树木砍去后又长出来的新芽。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘半生冰蘖’的艰难与‘千年事’的深远影响相对比，‘一姓功劳’与‘五月孤’也形成鲜明的反差，突出一种沧桑感和矛盾感。在意境营造方面，尾联描绘出秋月照西湖这样宁静而宏大的画面，用具体的意象来暗示凌母受封之事的光辉如同秋月照西湖般耀眼。情感表达上，既有对凌母以及其家族功劳的敬重，也有一种历经艰难后终得荣耀的欣慰之感。主题思想上，通过对凌母受封之事的描述和感慨，表达对其家族功绩和个人品德的赞美，以及对其荣耀时刻的一种烘托。

速览

《凌母受封为子中主事题卷 其一》是明代诗人王樵的作品，主题为赞功绩、写荣耀、用对比、抒情性。半生冰蘖千年事，一姓功劳五月孤。 此日光辉何所似，试看秋月照西湖。