同姜凤阿王会沙二内翰胡庐山邹颖泉二比部胡杞泉给谏宿碧云寺

译文

在这佛寺的环境里住上一晚，今日与琴酒相伴。青山就像在屋顶之上，明月好似就在庭院当中。门户窗户间有清泉流过，池塘亭子与曲折的栏杆相通。高洁之人遭遇不顺，然而清幽的赏玩意趣无穷无尽。

注释

招提

梵语。音译为‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧，四方僧之住处称为招提僧坊。这里指寺院。

琴尊

琴与酒樽，指文人雅士的行乐之物。

牖（yǒu）

窗户。

不偶

不遇，不合。指命运不好，没有遇到被赏识提拔的机会等。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色，通过对碧云寺周边环境细致的描写，构建出一种清幽雅致的意境。诗中描绘了青山、明月、流泉、池亭曲槛等景象，将自然景观与人工建筑巧妙融合，如‘青山在屋上，明月可庭中。户牖流泉过，池亭曲槛通’，给读者展现出一幅静谧而富有诗意的画面。在写作手法上，运用了白描的手法，直接勾勒出景物的形态，简单而生动。情感表达方面，既有对眼前美景的欣赏喜爱之情，又从‘高人逢不偶’一句中透露出一种对高洁之人怀才不遇的惋惜之感，同时也有对这种清幽生活的享受，使得情感层次丰富。主题思想上，主要是通过宿碧云寺的经历，表达对清幽环境的喜爱，对高洁之士境遇的感慨。

速览

《同姜凤阿王会沙二内翰胡庐山邹颖泉二比部胡杞泉给谏宿碧云寺》是明代诗人王樵的作品，主题为写景、清幽、怀才、白描。一宿招提境，琴尊此日同。 青山在屋上，明月可庭中。 户牖流泉过，池亭曲槛通。 高人逢不偶，清赏意无穷。