登真觉寺浮图

译文

真觉寺古老得不知存在多少年了，松竹生长其间自然成趣。老和尚摘取春天的茶芽，老态龙钟地坐在高大的树上。眼前的景色已让人感觉悠然自在，哪里知道还有另一番天地。在三层的石阁之上，五座金刚像相连。皇家赏赐的西番样式（的建筑或佛像等），白日的光线在如仙人手掌般（可能是某种建筑装饰之类）的东西上晃动。故意露出双足隐藏着法身，古往今来人们都指着如来佛像。如来一笑古今皆空，宝座千年坐镇寺中。让人疑惑这是不是青莲佛界，什么时候又长出了玉芙蓉（这里玉芙蓉可能是一种想象中的美好事物，可能与佛界相关的意象）。

注释

龙钟

形容年老体衰、行动不灵便的样子。

趺（fū）

同“跗”，脚背，这里可能是指佛像的脚部。

青莲界

即青莲世界，是佛教中所说的极乐世界。

玉芙蓉

这里可能是一种象征美好、圣洁且与佛界有关的意象，具体可能是一种想象中的植物或者是对佛界中某事物的代称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“古寺不知年，松竹自成趣。老僧摘春芽，龙钟坐高树。”几句简单勾勒出真觉寺的古老、自然之景以及老僧的形象，画面感十足。在情感表达方面，诗人流露出一种悠然闲适之情，从对寺中景色、老僧的描写，到对寺内佛像等的观感，都能体现这种情感，同时又带有对佛理的一种感悟，如“如来一笑古今空”体现出一种空寂、超脱之感。在意境营造上，通过古寺、松竹、老僧等元素构建出一种静谧、古朴且带有禅意的意境。主题思想上，既描绘了真觉寺的风貌，又在一定程度上探讨了佛理与尘世的关系，表现出对佛界的敬畏与思考。

速览

《登真觉寺浮图》是明代诗人王樵的作品，主题为写景、禅意、闲适、古朴。古寺不知年，松竹自成趣。 老僧摘春芽，龙钟坐高树。 抚景已悠然，宁知别有天。 石阁三层上，金刚五座连。 御家赐出西番样…