乐哉行赠胡汝原佥宪之颍
乐哉胡公之有亲，相随看尽长安春。
双受鸾封俱未老，躬拜瑶墀雨露新。
盛事稀逢人共羡，八月开筵对归雁。
上寿新峨獬豸冠，玺书捧下麒麟殿。
颍水春风爱日迟，佳游清赏雅相宜。
遥知侍奉多欢乐，好就银袍作彩衣。
双受鸾封俱未老，躬拜瑶墀雨露新。
盛事稀逢人共羡，八月开筵对归雁。
上寿新峨獬豸冠，玺书捧下麒麟殿。
颍水春风爱日迟，佳游清赏雅相宜。
遥知侍奉多欢乐，好就银袍作彩衣。
译文
真快乐啊胡公还有双亲在世，相互陪伴看遍长安的春色。双亲都接受了皇帝的诰封并且还未衰老，亲自在宫殿的玉阶下拜谢皇恩浩荡。这种盛事很少遇到，人们都十分羡慕，八月摆开筵席，对着归雁。刚刚戴上獬豸冠就为双亲祝寿，捧着诏书从麒麟殿下来。颍水的春风喜爱这迟迟的白日，美好的游玩、清雅的赏玩十分相宜。远远地就知道侍奉双亲有很多欢乐之事，可以就着银色的官袍当作彩衣（来娱亲）。
注释
- 佥宪（qiān xiàn）
- 佥都御史的美称，为明代官职名。
- 鸾封（luán fēng）
- 指皇帝的封诰，因皇帝诏书用鸾纸书写，故称。
- 瑶墀（yáo chí）
- 宫殿前台阶的美称，也指朝堂。
- 獬豸冠（xiè zhì guān）
- 古代执法官吏戴的帽子，后指御史之类的官员。
- 玺书（xǐ shū）
- 古代以泥封加印的文书，秦以后专指皇帝的诏书。
- 麒麟殿（qí lín diàn）
- 汉代宫殿名，此处泛指宫殿。
赏析
这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。通过叙述胡汝原佥宪侍奉双亲的种种事迹，如双亲受封、八月开筵祝寿等情节，描绘出一幅家庭和美、尽享天伦的画面。在情感表达上，洋溢着对胡汝原家庭盛事的欣羡之情，从'盛事稀逢人共羡'一句可直接体现。在意境营造方面，诗中描绘的长安春色、颍水春风等景象，给人一种温馨、和美的感觉，营造出一种家庭欢乐、生活美满的意境。主题思想围绕着对胡汝原家庭幸福之事的赞美，展现出家庭伦理中的孝亲之美。诗中对胡汝原家庭事迹的描述，从不同的侧面展现了其乐融融的家庭氛围，从受封到祝寿，层次分明地表达了诗人的羡慕和赞美。
速览
《乐哉行赠胡汝原佥宪之颍》是明代诗人王樵的作品，主题为家庭美满、叙事抒情、羡慕之情、孝亲主题。乐哉胡公之有亲，相随看尽长安春。 双受鸾封俱未老，躬拜瑶墀雨露新。 盛事稀逢人共羡，八月开筵对归雁。 上寿新峨獬豸冠，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品