赠别叶一沙司训

译文

平原的驿馆前远行的马在嘶鸣，御河的东边柳树垂落在堤岸上。半年的交情只用三个晚上的话来诉说，你要去往西江而我要前往齐地。

注释

司训（sī xùn）

明清时县学教谕的别称，为学官名。

征马（zhēng mǎ）

远行的马，这里指即将踏上旅途的马，常用于离别诗中以烘托气氛。

御河（yù hé）

这里应是某条河的名称。

赏析

从文学手法上看，首联采用了写景的手法，‘平原驿前征马嘶，御河东畔柳垂堤’，描绘出一幅离别之地的景象，驿前马嘶，柳垂堤岸，这是典型的送别场景的描写，通过景物描写来烘托离别的氛围。在情感表达方面，诗人在颈联‘半载情分三夕话’表达出与友人半年的交情深厚，却只能用三个晚上的话来诉说，有着一种对时光匆匆、相聚短暂的遗憾之情。而尾联‘君向西江我向齐’直接点明两人即将分别去往不同的地方，简洁明了地表达出离别的愁绪。在意境营造上，整体营造出一种淡淡的哀愁的送别意境。主题思想上，主要表达的是诗人与友人分别时的不舍、对相聚短暂的遗憾以及对离别的惆怅。

速览

《赠别叶一沙司训》是明代诗人王樵的作品，主题为送别诗、惜别、写景、抒情。平原驿前征马嘶，御河东畔柳垂堤。 半载情分三夕话，君向西江我向齐。