中秋日同吴霁寰副宪张瑞泉周中槐二佥宪登会波楼

译文

独自带着夕阳来到北城之外，不知不觉明月已从东山升起。翠绿之色铺满华顶山，烟雾刚刚消散，平野上一片绿色，河水自在环绕。正高兴这一登楼所有景色尽收眼底，不辞多次前来以至于流连忘返。赋写成了却惭愧自己不是王粲，诸位先生的高名哪是容易追攀的呢。

注释

北郭（běi guō）

古代城邑外城的北部，这里指城的北郊。

华顶（huá dǐng）

山名，这里指当地的一座山。

平畴（píng chóu）

平坦的田野。

王粲（wáng càn）

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，以才华著称，这里诗人用来自比，表达谦逊之意。

赏析

从文学手法上看，首联‘独带斜阳来北郭，不知明月出东山’运用了对比手法，斜阳与明月，一暗一明，一将落一初升，时间的流转与景色的转换巧妙地结合起来，在不经意间就展现出一种时间的跨度感。颔联‘翠浮华顶烟初敛，绿满平畴水自环’是写景佳句，对仗工整，‘翠浮’对‘绿满’，‘华顶’对‘平畴’，‘烟初敛’对‘水自环’，从视觉角度描写了华顶山和田野的景色，‘翠浮’‘绿满’生动地写出了颜色的浓郁和充满生机的感觉，一个‘自’字写出了水的自在流淌的意态。从情感表达来看，颈联‘正喜一登皆在目，未辞屡到即忘还’直接表达出诗人登楼后的喜悦之情，因为景色美好，所以流连忘返。尾联‘赋成却愧非王粲，诸老高名岂易攀’运用典故，诗人以王粲自比，在表现出对自身文学才华的谦逊态度的同时，也表达出对同游诸位的敬重之情。在意境营造上，诗中描绘了一幅有山有水、有夕阳有明月的秋日画面，画面开阔且富有层次感。主题思想方面，这首诗通过登楼所见的景色描写以及个人的情感抒发，表现了对自然景色的喜爱，对同游者的敬重以及自身的谦逊。

速览

《中秋日同吴霁寰副宪张瑞泉周中槐二佥宪登会波楼》是明代诗人王樵的作品，主题为登楼诗、写景、抒情、用典。独带斜阳来北郭，不知明月出东山。 翠浮华顶烟初敛，绿满平畴水自环。 正喜一登皆在目，未辞屡到即忘还。 赋成却愧非王粲，…