李北山殷棠川来访小酌于寅宾馆承台中诸大夫翩然来过即席赋得青字赠北山北山云不到历下十年矣在西曹时北山曾以居相假

译文

在高堂之上远远地迎接着历山的青葱之色，与金华来的两位使者相对而坐。四海之内的旧交在今晚相逢，十年的思乡之梦回忆着重返此地的情景。感谢您在京城家中书籍堆满房屋（此处形容学识渊博），还曾把幽静的居所借给我，那里繁花满庭。人们得到如此美好的欢聚就应该尽情沉醉，诗作完成了也不要放下酒杯停下饮酒。

注释

挹（yì）

此处为牵引、迎接的意思。

使星

是使者的代称，源于典故。古人认为天上有使星，主使者持节奉使之事。

幽居

幽静的居所。

赏析

从文学手法来看，首联‘虚堂遥挹历山青，坐对金华两使星’，通过描写环境，以‘历山青’这样的景色描写开篇，既点明了地点，又营造出一种开阔的意境，同时‘遥挹’一词生动地表现出诗人与历山的互动，仿佛将山的青葱之色揽入怀中。‘坐对金华两使星’则点明了人物关系，‘使星’一词用了典故，使人物带有一种特殊的身份感。颔联‘四海故交逢此夜，十年乡梦忆重经’对仗工整，‘四海故交’与‘十年乡梦’，时空交错，既写出故交相逢的难得，又抒发了对故乡长久的思念之情，在情感表达上十分深沉。颈联‘多君京国书连屋，借我幽居花满庭’从友人的学识和对自己的帮助着笔，表达对友人的感激之情，通过‘书连屋’和‘花满庭’这样的景象描写，一虚一实，将友人的形象丰富起来。尾联‘人得良欢须尽醉，诗成莫放酒杯停’直抒胸臆，表达出对欢聚时刻的珍惜，要尽情享受这一时刻，通过饮酒作诗进一步烘托出欢乐的氛围，使整首诗的情感达到高潮。全诗意境开阔又不失温馨，主题围绕故交相逢展开，既有对往昔的回忆，对故乡的思念，又有对当下欢聚的珍惜和对友人的感激。

速览

《李北山殷棠川来访小酌于寅宾馆承台中诸大夫翩然来过即席赋得青字赠北山北山云不到历下十年矣在西曹时北山曾以居相假》是明代诗人王樵的作品，主题为思乡、怀人、叙事、友情。虚堂遥挹历山青，坐对金华两使星。 四海故交逢此夜，十年乡梦忆重经。 多君京国书连屋，借我幽居花满庭。 人得良欢须尽醉，…