登岱岳二首 其一

译文

宫殿高峻逼近天空的清虚之处，众多山峰在雪后晴日里像是献上洁白。徂徕山像是在俯身朝拜，汶水和泗水依旧迂回萦绕。五更时月光如水波动，深秋时节海上日出。天气和暖如秦观笔下的清晨，独自面对紫霞明亮的景色。

注释

献晴

呈现出晴日的景象。献，呈现、献出；晴，晴天。

拜頫（fǔ）

頫，同‘俯’，低头。拜頫即俯身朝拜的样子。

回萦

回旋萦绕。回，曲折环绕；萦，缠绕。

金波㴸（yàn）

㴸，水波动荡的样子。金波㴸指月光如水波般荡漾。

晏温

天气晴暖。

赏析

这首诗在意境上极为壮阔。诗人描绘了岱岳周围的宏大景象，从宫阙到千山，从徂徕山到汶泗二水，再到海上日出和紫霞，构建出一个空灵而又磅礴的画面。在写作手法上，运用了拟人的手法，如“徂徕如拜頫”，将徂徕山拟人化，赋予其朝拜的动作，生动地表现出岱岳的崇高地位。同时采用了动静结合，像“千山雪献晴”是静态的雪景描写，而“汶泗故回萦”则是动态的水流描写。情感表达上，诗人对岱岳的景色充满了惊叹与崇敬之情，在描绘这一系列壮美景色的同时，也流露出自己面对如此胜景时内心的澄澈与超脱。主题思想上通过对岱岳景色的描写，表达出对自然山水的热爱以及对宇宙自然神奇力量的敬畏。

速览

《登岱岳二首 其一》是明代诗人王樵的作品，主题为写景、崇敬、壮阔、空灵。宫阙逼虚清，千山雪献晴。 徂徕如拜頫，汶泗故回萦。 五夜金波㴸，三秋海日生。 晏温秦观晓，独对紫霞明。