长清道中二首 其一

译文

白白地有了三年的意向，却没有才能来补缺一个官职。早早地辞官的确是我的本分，决然离去又为了谁而感到为难呢？盘谷终究是李愿那样的隐士居住的地方，而荆州暂且结识像韩愈那样的人吧。好几次在傍晚时分看到路边的亭舍，就当作故乡的山来看待。

注释

补一官

补缺一个官职，‘补’有补缺、填补的意思，在古代官职体系中，有空缺时进行人员补充任职。

盘谷

地名，在今河南济源。此地常被视为隐士居住之所，有隐居的象征意义，典故源于唐代韩愈的《送李愿归盘谷序》。

荆州

古地名，这里也是借用典故。‘荆州且识韩’可能暗示在某地结识像韩愈一样的人物，在诗中是表达诗人的一种境遇或者向往。

决去

决然离去，‘决’表示坚决、果断，表达出诗人离开官场的决心。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘有意’对‘无才’，‘空三载’对‘补一官’，工整且简洁地表达出诗人对自己仕途不顺的感慨。颔联中‘早休诚我分，决去为谁难’直抒胸臆，表明自己想要辞官的想法是源于自身的情况，情感表达得十分直接。在意境营造方面，颈联引入‘盘谷’和‘荆州’的典故，增添了一种古雅、幽远的氛围，仿佛将读者带入到古代贤士的生活场景之中。主题思想上，此诗主要表达了诗人仕途不得志，进而产生归隐的想法，同时也流露出对故乡的思念之情。诗人通过对自身经历的叙述和对古人典故的引用，深刻地反映了自己复杂的内心世界。

速览

《长清道中二首 其一》是明代诗人王樵的作品，主题为仕途不顺、归隐、思乡、直抒胸臆。有意空三载，无才补一官。 早休诚我分，决去为谁难。 盘谷终归李，荆州且识韩。 几回亭舍晚，便作故山看。