别山东父老

译文

在患病之时思念我的故乡，回乡却不能好好报答你们。我曾按六条规定惩处凶悍的官吏，用法律惩治有名的豪强。百姓刚刚得以安稳度日，那些凶悍的官吏不要被解除束缚（又开始为恶）。我乘坐小船一天天远去，回头看泰山的云彩高高在上。

注释

逢迎

迎接、接待，这里有回乡面对父老乡亲的意思。

负

辜负。

尔曹

你们，指山东父老。

六条

汉代刺史班行六条诏书，以考察官吏。这里指为官治理的依据。

三尺

指法律，古时把法律条文写在三尺长的竹简上，故称。

赤子

指百姓，人民。

苍鹰

这里比喻凶悍的官吏。

解绦（jiě tāo）

解开系鹰的绳子，这里表示放松对凶悍官吏的管制。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联直抒胸臆，点明自己因病归乡以及不能回报山东父老的愧疚之情。颔联和颈联运用对仗的手法，‘六条’对‘三尺’，‘除’对‘剪’，‘悍吏’对‘名豪’，‘赤子’对‘苍鹰’，工整而巧妙，高度概括了自己治理地方时的作为，既打击了恶势力，又安抚了百姓。在情感表达上，诗中蕴含着复杂的情感，既有对故乡的思念，对山东父老的愧疚，也有对自己治理地方成果的欣慰，以及即将远离的不舍。在意境营造方面，尾联‘扁舟予日远，回首岱云高’描绘出一幅诗人乘船远去，回首遥望泰山高云的画面，意境悠远而略带惆怅。主题思想上，体现了诗人在为官经历中的作为以及对故乡和乡亲的情感。

速览

《别山东父老》是明代诗人王樵的作品，主题为思乡、愧疚、叙事、对仗。疾病思吾土，逢迎负尔曹。 六条除悍吏，三尺剪名豪。 赤子才安席，苍鹰莫解绦。 扁舟予日远，回首岱云高。