八月十六日洮湖泛月

译文

月亮到了今天晚上已经是十五之后的望月（十六日），看起来比昨夜更加圆润。澄澈的洮湖在秋天有着万顷的广阔水面，就像涌出了一个紫金的盘子（形容月亮倒映湖中）。

注释

届（jiè）

到（时候）。如‘届时’表示到时候的意思。

望（wàng）

在农历中，每月的十五日（有时是十六日或十七日）叫做望日，这里‘今宵望’指十六日的望月。

殊（shū）

不同、有差别。

澄（chéng）

清澈。如‘澄清’，有清澈的意思，也可表示使混浊变为清明等意。

槃（pán）

同‘盘’，这里用来形容月亮倒映在湖中的样子像盘子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧开阔而又富有诗意的画面。中秋之后的十六日夜晚，诗人泛舟洮湖，首先点明了时间是望月，通过‘圆殊昨夜看’写出月亮在十六日的独特状态，对比之中让读者感受到月相的细微变化，也体现出诗人观察的细致入微。从写作手法看，运用了比喻的手法，将倒映着月亮的洮湖水面比喻成涌出紫金槃，生动形象地描绘出湖面上月亮倒影的美丽景象，使画面富有奇幻的色彩。在情感表达上，传达出诗人对眼前美景的欣赏与陶醉之情，字里行间透露出一种闲适惬意之感，展现出诗人对自然景观细致入微的感受力。主题思想围绕着洮湖的月夜之景展开，通过对月和湖的描写，表达对自然之美的热爱。

速览

《八月十六日洮湖泛月》是明代诗人王樵的作品，主题为写景、望月、闲适、比喻。月届今宵望，圆殊昨夜看。 澄湖秋万顷，涌出紫金槃。