别黎正郎

译文

十七年前我们都担任着五品的官职，清平之时美好的声望当属您啊。相逢的时候不忍心再次说出分别的话，以后在风中我会思念旧友的。

注释

雅望

美好的声望。出自《三国志·魏志·桓阶陈群等传评》：‘陈群动仗名义，有清流雅望。’

故人

旧交、老朋友。在古诗文中常见，如‘故人西辞黄鹤楼’等。

赏析

从文学手法上看，首句‘十七年前同五品’以回忆往昔切入，点明两人曾经的同僚关系与身份地位，简单直接。‘清时雅望属夫君’则是通过对友人的赞美，写出友人在清平之世有着美好的声望，侧面烘托出友人的优秀品质。情感表达上，此诗蕴含着对友人深深的不舍与思念。‘相逢不忍重言别’直接表达出不忍分别的情绪，‘他日临风思故人’则进一步说明分别之后，在日后的时光里会常常思念友人，把这种思念之情延伸到未来。在意境营造上，‘临风思故人’构建出一种孤独一人，在风中思念旧友的惆怅意境。主题思想主要围绕着与友人的情谊，既有往昔共事的回忆，对友人的敬重，又有当下不忍分别的情感以及对未来思念的展望。

速览

《别黎正郎》是明代诗人王樵的作品，主题为赠别、思念、友情、感怀。十七年前同五品，清时雅望属夫君。 相逢不忍重言别，他日临风思故人。