洮湖纪兴 其一

译文

涪山青黑色的山影映照在洮湖的中流，在月夜乘坐木筏来到山上。这一举动惊起山中的僧人趿拉着短屐，相伴着从岩洞去探访仙人居住的丹邱。

注释

洮（táo）湖

湖名。

涪（fú）山

山名。

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海而至天河。常被用于诗词中表示登天遨游或探寻仙境等意。

短屐（jī）

短的木鞋。屐，木头鞋，泛指鞋。

丹邱（qiū）

亦作‘丹丘’，传说中神仙所居之地。

赏析

这首诗意境清幽、神秘。从文学手法来看，首句通过描写涪山黛色映照在洮湖的中流，从视觉角度入手，勾勒出一幅山水相依的静态画面，为全诗奠定了一种宁静的氛围。‘月夜乘槎到上头’一句，增添了一抹灵动与奇幻色彩，‘乘槎’这一典故的运用（传说天河与海通，有人乘槎浮海而至天河），使画面富有浪漫气息。情感表达上，诗人流露出一种对洮湖山水的喜爱以及对超尘脱俗生活的向往。诗中通过描写山僧的反应，从侧面烘托出此地的静谧，突然被打扰后的那种自然的状态。整体意境清幽深邃，主题围绕着洮湖山水风光展开，也蕴含了对求仙问道生活的憧憬。

速览

《洮湖纪兴 其一》是明代诗人王樵的作品，主题为写景、清幽、闲适、用典。涪山黛色映中流，月夜乘槎到上头。 惊起山僧移短屐，相从岩洞访丹邱。