渡淮寄内
夫妇于今兮各白头。
嗟我中路兮复远游。
感子送我兮意绸缪。
手整衣裳兮与衾裯。
昨夜秋风兮淮水陬。
睹物兴怀兮涕交流。
昔日相从兮此停辀。
往返再经兮罹百忧。
今我单行兮子独留。
淮水之长兮我思悠。
嗟我中路兮复远游。
感子送我兮意绸缪。
手整衣裳兮与衾裯。
昨夜秋风兮淮水陬。
睹物兴怀兮涕交流。
昔日相从兮此停辀。
往返再经兮罹百忧。
今我单行兮子独留。
淮水之长兮我思悠。
译文
夫妇到如今啊都已白头。可叹我中年啊又要远游。感激你送我啊情意深厚。亲手整理衣服啊还有被衾。昨夜秋风啊吹到淮水之滨。看到旧物触发情怀啊涕泪交流。往昔相伴啊曾在这里停舟。往返再次经过啊历经百种忧愁。如今我独自前行啊你独自停留。淮水悠悠长流啊我的思念悠长。
注释
- 衾裯（qīn chóu）
- 衾指被子，裯指床帐，这里泛指衣物等。
- 陬（zōu）
- 角落，这里指淮水之滨。
- 停辀（zhōu）
- 停车或停船，辀原指车辕，这里指代车或船。
- 罹（lí）
- 遭受。
赏析
从文学手法上看，这首诗以质朴的叙述为主，直接抒情，如‘夫妇于今兮各白头。嗟我中路兮复远游。’直白地表达出夫妇年老却还要分离的境遇，给人以强烈的情感冲击。在情感表达方面，诗人将对妻子的感激、离别的忧愁以及深深的思念之情毫无保留地倾诉出来，例如‘感子送我兮意绸缪。手整衣裳兮与衾裯。’细腻地描绘出妻子送别时的深情厚意，以及诗人对此的感恩。在意境营造上，诗中通过‘昨夜秋风兮淮水陬。淮水之长兮我思悠。’借秋风、淮水等景象，烘托出一种孤寂、惆怅的氛围。主题思想围绕着夫妻间的离别与思念展开，反映出诗人对妻子的眷恋以及对这种因生活所迫而远游的无奈。
速览
《渡淮寄内》是明代诗人王樵的作品，主题为离别诗、抒情、思念、质朴。夫妇于今兮各白头。 嗟我中路兮复远游。 感子送我兮意绸缪。 手整衣裳兮与衾裯。 昨夜秋风兮淮水陬。 睹物兴怀兮涕交流。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品