除夕 其二

译文

早早探察到春天的消息来到了梅花之上，夜晚宁静没有风，气候宜人。依旧看到简陋房屋的门前燕子飞舞，被贬谪的御史即将返回家乡。

注释

蚤（zǎo）

通‘早’，表示时间早。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

留台

这里可能指御史被贬谪后停留之所。

赏析

在意境上，首句通过梅花传递春信，营造出一种静谧而又充满生机的氛围，梅花往往是春的使者，在除夕这个特殊的时刻，给人以希望和对新的一年美好的期许。夜静无风气候佳进一步烘托出这种宁静美好的氛围。写作手法上，运用了视觉描写，如‘衡门飞燕子’，通过燕子飞舞的景象，增添了画面的动态感，以动衬静。从情感表达来看，‘留台御史近还家’一句流露出一种即将归家的喜悦之情，同时也可能暗示之前被贬谪在外的遭遇，有一种苦尽甘来之感。整首诗围绕除夕的所见所感展开，主题思想体现了对除夕这一特殊时刻的感知，既有对自然景色的描绘，也有对自身境遇变化的感慨。

速览

《除夕 其二》是明代诗人王樵的作品，主题为写景、思乡、宁静、除夕。蚤探春信到梅花，夜静无风气候佳。 依旧衡门飞燕子，留台御史近还家。