寄白下相知

译文

不管是坐着还是躺着都安然自在于同一室内，萧萧作响的幽深竹林正对着幽静的窗户。为什么仍然做着留都（南京）的梦呢，日夜都没有忘记品德高尚之人的情义。

注释

蘧然（qú rán）

惊喜、惊觉的样子，这里可理解为安然自在的样子。

留都

古代王朝迁都后，旧都仍置官留守，称留都。此处可能特指南京。

寤寐（wù mèi）

醒和睡。指日夜。出自《诗经·关雎》中的‘寤寐求之’。

赏析

在意境方面，诗中通过‘坐卧蘧然’‘萧萧深竹’‘幽窗’等描写，营造出一种清幽、静谧的氛围，给人一种闲适自在之感。从写作手法来看，首联的景物描写为下联的抒情做了铺垫，情景交融。情感表达上，既有对自己当前幽居生活的安然态度，又表达出对留都高贤情义的念念不忘，这种情感是复杂而深沉的。主题思想上，体现了诗人对友人以及曾经在留都经历的重视，以及对那种高洁情义的珍视。

速览

《寄白下相知》是明代诗人王樵的作品，主题为思乡念旧、幽静、抒情、情景交融。坐卧蘧然在一堂，萧萧深竹对幽窗。 如何尚作留都梦，寤寐高贤义不忘。